Verständliche, rechtssichere Dokumentation für Konsumgüter

Wir sorgen dafür, dass das kein Wunschtraum bleibt.

Wer kennt sie nicht, Bedienungsanleitungen, Montageanweisungen etc. mit eklatanten Mängeln, die den Anwender zur Verzweifelung bringen können.

„ Wenn das Produkt so gut ist, wie die Dokumentation, dann gute Nacht.“

Für den Hersteller ein nicht sehr erfreulicher Satz und ein nicht zu unterschätzender Imageschaden.

Der Hersteller erhält stapelweise vermeidbare Reklamationen. Die Kosten übersteigen bei weitem die Kosten, die für einen Einsatz von Profis sowohl für die Erstellung als auch für die Illustration und Übersetzung notwendig wären.

So soll es nicht sein:

• unverständlicher Text
  auch nach mehrfachem Lesen ist nicht herauszufinden, was der Verfasser aussagen will. Rechtschreibung und Grammatik bedürfen dringend der Überarbeitung.
• übersetzte Texte
  aus Kostengründen wird an der Beauftragung von Fachübersetzern gespart, mit katastrophalen Folgen.
• schlecht strukturiert und unvollständig
  selbst derjenige mit viel Zeit findet auch nach längerem Suchen nicht die Informationen die er braucht.
• nicht aussagekräftig illustriert
  auf den Bildern kann man nichts erkennen und wenn, dann ist die Information nicht eindeutig
  

Solch eine Wertminderung Ihres Produktes sollten Sie nicht akzeptieren.

Wir bieten Ihnen, als kompetenter Partner, die professionelle Erstellung und Übersetzung Ihrer Dokumentation an. Effizient, kostengünstig, rechtssicher.

auch hier erhalten Sie von uns den